dział: miesiączka

Tydzień dzikich jagód, czyli jak lepiej nie mówić o miesiączce

azbroja
dodano: 2016.04.11
Zwyczaj językowy niesie ze sobą sugestię, że kobieta powinna się czegoś wstydzić. Społeczeństwo tworzy w ten sposób klimat tajemnicy wokół miesiączki i nic nie jest powiedziane wprost. Używanie słodkich, uroczych nazw na menstruację sugeruje, że kobiece ciało nie powinno być traktowane „na poważnie”.


miesiaczka.jpg

"Ciota", "te dni", "kobiece dolegliwości", czyli o szkodliwości menstruacyjnych eufemizmów

Ida Tin, twórczyni nowej aplikacji do śledzenia cyklu menstruacyjnego Clue, oraz the International Women's Health Coalition przeprowadzili sondaż dotyczący sformułowań używanych w odniesieniu do miesiączki. Swoje odpowiedzi nadesłało 90 tysięcy kobiet pochodzących ze 190 krajów. Okazało się, że zdecydowana większość ciągle używa eufemizmów, zdrobnień i infantylnych metafor.

W wielu krajach najczęściej używanym zwrotem jest coś na kształt naszej "cioty" i "ciotki". Mówi się też: "przyjechała ciocia", "czerwona fala", "karmazynowy przypływ". "Te dni" oraz "ten czas w miesiącu" są również nieobce użytkownikom języków innych niż polski.

Rzecz jasna, niektóre określenia różnią się od naszych. Szwedzi mówią o "tygodniu dzikich jagód", Niemcy o "tygodniu truskawkowym", a Francuzi, nawiązując do krwawych bitew z przeszłości, że "Angole wylądowali".

Francoise Girard, dyrektor the International Women's Health Coalition, zwraca uwagę na powszechność stosowania dziecinnych zwrotów do opisu nie tylko cyklu miesiączkowego, ale również części ciała kobiety, jej "okolic intymnych".
[Zwyczaj językowy] niesie ze sobą sugestię, że kobieta powinna się czegoś wstydzić. Społeczeństwo tworzy w ten sposób klimat tajemnicy wokół miesiączki [i nic nie jest powiedziane wprost].

miesiaczka-eufemizmy.jpg

A brak prostego, zwykłego i precyzyjnego słownictwa może peszyć i dezorientować. Szczególnie kiedy używa się go w krajach, gdzie o seksualności nie mówi się na co dzień. Są miejsca, w których dziewczynki o okresie nie wiedzą nic. Dosłownie nic. Wiele z nich przy pierwszej miesiączce sądzi, że umiera - w końcu leci im krew spomiędzy nóg. Wiele miesiącami nie ma pojęcia, co się z nimi dzieje, dlaczego krwawienie występuje i jaką pełni funkcję. Wiele jest skazanych na społeczny ostracyzm ze względu na okres: mają zakaz chodzenia do świątyń, szkół, czasem wychodzenia z domu.

Girardowi wtóruje the Washington Post :
Kobiety nie mogą powiedzieć swobodnie słowa "okres" bez wtórującym mu parsknięciom śmiechu, bez poczucia zażenowania. Używanie słodkich, uroczych nazw na menstruację sugeruje, że kobiece ciało nie powinno być traktowane "na poważnie".


Z sondażu wynika, że kobiety wstydzą się mówić o miesiączce niezależnie od miejsca, w którym żyją: zarówno w krajach bogatych, jak i rozwijających się dziewczyny niechętnie opowiadają bliskim sobie mężczyznom (mężom, ojcom, przyjaciołom, kolegom z pracy) o comiesięcznych krwawieniach.

Kiedy idą do łazienki, nerwowo chowają podpaski po kieszeniach spodni, wtykają tampony w rękaw swetra, szeptem proszą koleżankę o wkładkę higieniczną, a prośbę o tabletkę przeciwbólową uzasadniają narastającą od rana migreną. O miesiączce mówią kodem. Ukrywają dokuczliwe symptomy przed szefem czy nauczycielem. Po co o tym mówić? Przecież zespół napięcia przedmiesiączkowego postrzega się jako fanaberię i kaprys, a zwrot "pewnie ma okres" stał się żartobliwym synonimem złego nastroju. Więc albo sekret, albo żart.

Pierwszym krokiem do zrozumienia swojego ciała i zaopiekowania się nim jest brak wstydu. Bez miesiączek na tej planecie nie byłoby żadnych ludzi. Okres jest tak bardzo ważny.

Ida Tin jest pomysłodawczynią aplikacji Clue, która nie tylko śledzi cykl miesiączkowy, ale również wahania nastrojów, symptomy fizyczne, popęd seksualny, poziom energii, jakość snu. Tin chciała dać kobietom pełen obraz ich fizycznego i emocjonalnego zdrowia. Aplikacja wystartowała trzy lata temu. Korzysta z niej 2,5 miliona użytkowniczek w 200 krajach na całym świecie.


Źródło: Wysokie Obcasy 

Zobacz też: Miłej miesiączki!
Miesiączka: Dlaczego pokazywaliby niebieski płyn, skoro jest czerwony?

Aby przeczytać e-book o miesiączce, kliknij tutaj (pojawi się przekierowanie na stronę miesiaczka.com).


ebook o miesiaczce.jpg
 

komentuj









































autor:


komentarze: (1 - 2)

czytaj wszystkie komentarze:  »
# 12016.04.11, 13:57

meg
Zgoda, ale okreslenie "tydzien dzikich jagod" uwazam za przesliczne!
# 22016.05.16, 21:04

SF
To chyba przesada z tym wiecznym wstydem. Chyba jedynym miejscem, w którym słowo "okres" budzi rozbawienie i wywołuje nerwowy chichot, jest gimnazjum. A zakładam, że tekst dotyczy głównie dorosłych kobiet. Żadna z moich koleżanek nie krępuje się poruszać tego tematu w towarzystwie mężczyzn, mnie też nigdy nie przyszłoby do głowy, żeby wstydzić się tego przed swoim chłopakiem. . . A jeśli już jakaś kobieta niechętnie o tym mówi, wynika to raczej z jej wstydliwości i (być może) pruderii niż z reakcji otoczenia (które są zwykle dość neutralne).

podobne artykuły

Oddajemy krew Ziemi
Ja podlewam nią kwiaty. Przyjaciółka zostawią ją w miejscach mocy. Jeszcze inna wylewa wraz z wodą po prostu przed domem. W ten sposób księżycowa krew wraca do Ziemi. Wiem, że jest nas coraz więcej, coraz więcej kobiet uczestniczy w tym niekończącym się rytuale.
 
Urlop z okazji miesiączki - dostaniesz go w Azji. W Japonii od 70 lat!
Jak to się dzieje, że kraje azjatyckie, takie jak Japonia, Chiny, Korea, Indonezja, Tajwan czy afrykańska Zambia, wprowadziły urlopy miesiączkowe (Japonia już 70 lat temu (!), Korea ponad 15 lat temu), a w Polsce ten pomysł wciąż jest powijakach (żeby nie napisać, że bulwersuje, śmieszy i w ogóle odstręcza?).
 
Ciało zaczęło mówić, a ja byłam zmuszona słuchać - Alexandra Pope o cyklu i menopauzie
Angielskie słowo blessing (błogosławieństwo) pochodzi od dawnego bloedsen, czyli „krwawić”.
 
Period Fest, czyli święto miesiączki w Poznaniu
Już jutro startuje chyba pierwszy taki (?) miesiączkowy festiwal w Polsce. Będą wykłady, warsztaty, koncerty, i wystawa ”Czerwona”.
Dzieje się! A ja się bardzo cieszę!
 
Bądź bardziej kobieca, ukryj swój okres!
Babeczki, bądźcie bardziej kobiece, schowajcie swój okres - mówi nam kultura. Mówi to ustami osób każdej płci. Co świetnie widać na filmiku Skit Box ”I got tha flow”. Ale kobiety z tego wideo chcą być sobą, nie stosować się do norm społecznych za wszelką cenę i - właśnie - nie ukrywać swojej kobiecości.
 

najnowsze artykuły

Kobiety odzyskują głos i wpływ!
seksualność kobiet » wiadomości
Kobiety odzyskują głos i wpływ!
komentarze (1)
Świat się zmienia, a kobiety stają się coraz bardziej odważne i solidarne.
 
Mit monogamicznej samicy
seksualność kobiet » artykuły
Mit monogamicznej samicy
Poliandria, praktyka kopulacji z licznymi samcami, jest [...] jedną z najbardziej rozpowszechnionych strategii rozrodczych samic. Aż dziw bierze, że dopiero w latach siedemdziesiątych XX wieku naukowcy zaczęli zdawać sobie sprawę z tego, że normę u samic stanowi właśnie poliandria, a nie monogamia (dokonywanie rozrodu z jednym partnerem).
 
Czy rutynowa mammografia sprzyja zdrowiu kobiet?
seksualność kobiet » artykuły
Czy rutynowa mammografia sprzyja zdrowiu kobiet?
komentarze (1)
Zmieńmy konwersację na temat naszych piersi z „jak uniknąć raka piersi i wcześnie go wykryć” na „jak mieć zdrowe piersi i czerpać z nich radość”.
 
Seks po menopauzie i kobiety zasiewające nasiona mądrości
seksualność kobiet » artykuły
Seks po menopauzie i kobiety zasiewające nasiona mądrości
W kulturach celtyckich młodą dziewicę postrzegano jako kwiat; matkę jako owoc; starszą kobietę jako nasiono. Nasiono niesie wiedzę i potencjały wszystkich zawartych w nim składników. Zadaniem kobiety po okresie menopauzy jest zasiewanie w społeczności tej kwintesencji prawdy i mądrości.
 
Odsłoń cipkę na Wawelu! O rytuale ana-suromai w praktyce
seksualność kobiet » artykuły
Odsłoń cipkę na Wawelu! O rytuale ana-suromai w praktyce
komentarze (6)
Ana-suromai to starożytny rytuał błogosławienia świata i udzielania mu swojej seksualnej mocy poprzez odsłonięcie kobiecych genitaliów. Tak kobiety błogosławiły świat m.in. w starożytnym Egipcie, o czym możemy przeczytać u Herodota i Diodora Sycylijskiego.
 








zobacz też

„Zdążę wyjąć”, czyli o tym, że ciąża nie bierze się z masturbacji

Sonda

Jestem
  • Kobietą
  • Mężczyzną
  • Inne

zobacz wyniki »
subskrybuj nasz newsletter